参与贡献
贡献翻译
前往 Crowdin 为 Ghost Downloader 补充和校对翻译。
翻译步骤
打开 Crowdin 项目 ghost-downloader 并登录 Crowdin 账号。
选择要贡献的目标语言，例如 English、Japanese、Russian、繁体中文或香港繁体。
进入未翻译或待校对条目，提交译文或改进已有译文。
等待维护者通过 Sync Crowdin 工作流拉取翻译。翻译资源会同步到仓库并生成翻译 PR。
无需提交代码
普通翻译贡献优先在 Crowdin 完成，不需要 fork 仓库或手动修改 .ts / .qm 文件。
仓库中的翻译文件
| 文件 | 作用 |
|---|---|
crowdin.yml | Crowdin 项目同步配置。 |
app/assets/i18n/gd3.zh_CN.ts | 简体中文源文案。 |
app/assets/i18n/gd3.*.ts | 各目标语言的 Qt 翻译源文件。 |
app/assets/i18n/gd3.*.qm | Qt 编译后的翻译资源。 |
sync_i18n_res.py | 刷新 Qt 翻译资源和应用资源文件。 |
本地刷新翻译资源
维护翻译相关 PR 时可以在仓库根目录运行：
python sync_i18n_res.py