构建与工作流
翻译同步
使用 Sync Crowdin 工作流同步翻译资源并生成翻译 PR。
翻译贡献优先在 Crowdin 项目 ghost-downloader 完成。仓库中的 Sync Crowdin 工作流用于把 Crowdin 上的内容同步回源码。
workflow 输入项
| 输入 | 用途 |
|---|---|
push | 上传源文案和现有翻译到 Crowdin。 |
pull | 从 Crowdin 拉取翻译，刷新 Qt 资源，并创建翻译 PR。 |
pull 会更新什么
| 文件 | 说明 |
|---|---|
app/assets/i18n/*.ts | Qt 翻译源文件。 |
app/assets/i18n/*.qm | Qt 编译翻译资源。 |
app/assets/resources.py | 应用资源文件。 |
README.md / README_zh.md | Crowdin 贡献者列表。 |
本地刷新命令
python sync_i18n_res.py普通翻译贡献
只参与翻译时不需要运行 Sync Crowdin。在 Crowdin 提交译文即可，后续同步由维护者或协作者处理。